Archive | august, 2006
Evenimentul zilei 03/08/2006

Scena balconului la români: murături, izmene, termopane

Rufele se întind în public, deși se spală în familie

În 2019 mi-a povestit o scriitoare româncă, al cărei roman s-a tradus în germană, că traducătoarea a avut dificultăți să înțeleagă și să traducă expresia românească „balcon închis”. La masă mai erau și alți tineri care nu știau legenda balconului închis la români. Așa mi-am amintit de articolul ăsta din 2006, care explică un pic adâncile semnificații termice și gospodărești ale balconului închis 😉

Mai mult 0 comentarii

Oldies but goldies

Reportaje 07/11/2016

Pedeapsa norvegiană, cum s-a ajuns la ajutor și n-au rămas la răzbunare

opera2

Zicătoare norvegiană: cu ce fel de fost deținut ai vrea să te întâlnești seara, pe o alee pustie? Aplicată în România, zicătoarea ar suna așa: cu ce fel de ziarist sau politician ai vrea să ai de-a face într-o campanie electorală?

Drepturi civile 23/12/2015

Pe barba mea, poliția face ce vrea

barba

În era datelor biometrice, în care computerul face recunoașteri faciale chiar și sub burka, poliția română îi refuză unui bucureștean înnoirea permisului de conducere pentru că nu vrea să-și radă barba

Românisme 25/10/2011

Ziua 7: Facerea de bine e ca recensământul fără CNP

Cuvantul recenzorului de la blocul meu

Azi am recenzat prin telefon o persoană care se afla la coadă la moaștele sfântului x. CNP-ul încă era facultativ.

Pisica Toshiba 29/12/2017

Jurnalul unei pisici de garsonieră

toshiba cu bile

Best of #pisicaToshiba 2017, foto, video și cugetări adânci 😉

Portrete 10/10/2016

Scrisoarea pe care n-a mai primit-o Eugen Ionescu

dosarul-profesorul

Povestea profesorului Ion Nițulescu – un „element dușmănos” față de orânduirea socialistă – și a delatorilor săi, dintre care numai securistul șef mai trăiește azi bine mersi, măncându-și pensia într-o vilă somptuoasă chiar în satul natal al victimei sale

Portrete 28/09/2018

Cum se aproba un film pe vremea lui Ceaușescu

gabriela petre

Povestește Mihai Constantinescu, regizor care și-a început cariera cu niște pușcărie pentru delict de opinie, a stat pe bară zece ani după asta, fiindu-i interzis să lucreze în branșă, apoi a făcut un balet ideologic ca să nu-i fie rușine azi cu filmele semnate în vremea aia