A zi mi-au cerut prietenia pe facebook vreo zece cetateni si cetatence de nationalitati diverse: turci, engleji, arabi. De unde ma stiu, de unde ma stiu astia? m-am intrebat cu modestie. Pai uite de unde, mi-am zis eu repede: de aici, de aici sau de aici. Si lista poate continua, nu-i asa? Traim intr-o lume globalizata, iar limbile au incetat demult sa mai fie niste piedici sau granite. Tocmai cand ma pregateam sa-mi confectionez o eticheta pe care s-o pun pe blog cu „scriitor tradus in tz limbi” cruda realitate virtuala m-a stropit cu apa rece: noii mei prieteni erau disperati sa-si sporeasca numarul de vecini pe FarmVille. Hm. Ce sa mai zic, e bine si asa. Poate ajung macar un fermier celebru.
Articles
-
Primul an de expat, realizări și perspective
-
Cum să înfrunți un dictator. Și alte vise umede, jurnalistice
-
15 ani cu pisica Toshiba și relația cu alte animale
-
Valea Loarei și foștii ei bogați
-
Parcările de la Mont Saint Michel și câinii din Saint Malo
-
Anii și viața, după Annie Ernaux
-
Cu balonul în Normandia
-
Plajele și poveștile debarcării din Normandia (II)
-
George Orwell: Presupun că e o greșeală de transcriere faptul ...
-
Dollo: Eh, era o ironie acolo, Wizz are atâtea curse din...
-
Julian: Interesanta poveste explicativa asupra a cea ce es...
-
alina: Sărbători fericite! Poate e un lucru bun că în...
-
Om bun: Craciun fericit si La Multi Ani!...
-
cmv: Să ne trăiești, Dollo!...
-
Marius: Pentru învățarea limbii franceze poți încerca...
-
Radu: Frohe Weihnachten! Joyeux noël! Ușor nu este...
Ce citim luna asta
Mama, dar ce traduceri…. te doare capul… Ma refer la aia in engleza, ca turca nu inteleg, iar ebraica… nici atat (… ca n-am avut noroc…)
:)))
fenomenul se intituleaza "hi5-uire". acest virus porcin a cuprins toate portalurile de socializare si pe lista se afla si blogurile.
Ce tare! Mama ta are newsletter! Misto traducere! Ar trebui sa-i cauti pe aia de stiu asa bine doua limbi straine (romana si engleza) si sa le multumesti ca te-au facut celebra 😉