Sunt celebra si tradusa

A zi mi-au cerut prietenia pe facebook vreo zece cetateni si cetatence de nationalitati diverse: turci, engleji, arabi. De unde ma stiu, de unde ma stiu astia? m-am intrebat cu modestie. Pai uite de unde, mi-am zis eu repede: de aici, de aici sau de aici. Si lista poate continua, nu-i asa? Traim intr-o lume globalizata, iar limbile au incetat demult sa mai fie niste piedici sau granite. Tocmai cand ma pregateam sa-mi confectionez o eticheta pe care s-o pun pe blog cu „scriitor tradus in tz limbi” cruda realitate virtuala m-a stropit cu apa rece: noii mei prieteni erau disperati sa-si sporeasca numarul de vecini pe FarmVille. Hm. Ce sa mai zic, e bine si asa. Poate ajung macar un fermier celebru.

Etichete: , , , ,

3 comentarii la “Sunt celebra si tradusa” Subscribe

  1. Raluca 16/11/2009 at 04:27 #

    Mama, dar ce traduceri…. te doare capul… Ma refer la aia in engleza, ca turca nu inteleg, iar ebraica… nici atat (… ca n-am avut noroc…)

    :)))

  2. Kiwi Legendaru` 16/11/2009 at 12:33 #

    fenomenul se intituleaza "hi5-uire". acest virus porcin a cuprins toate portalurile de socializare si pe lista se afla si blogurile.

  3. Andreea 19/11/2009 at 17:05 #

    Ce tare! Mama ta are newsletter! Misto traducere! Ar trebui sa-i cauti pe aia de stiu asa bine doua limbi straine (romana si engleza) si sa le multumesti ca te-au facut celebra 😉

Lasă un comentariu

Oldies but goldies

Stăm prost cu nervii

sacrificat

O jumătate de oră într-un autobuz Mercedes, în cel mai bogat oraș al țării.

Pentru Dan. Și pentru toți cei care au murit „ca fraierii” la Revoluție

O bunică de pe strada care-i poartă numele lui Dan

Azi e doar un nume de stradă în Berceni. Pe ea locuiesc oameni. Probabil unii dintre ei s-au enervat acum câțiva ani când au fost nevoiți să-și schimbe buletinele pentru că primăria le schimbase numele străzii.

De ce ea?

tarau-victoriei-an

Povestea neromanțată a unei românce care a făcut pușcărie nevinovată, ca urmare a unui lanț de erori judiciare, deschis în 2000 de o anchetă a procurorului Cristian Panait, închis abia după 15 ani de procese

Cum le iertăm greşiţilor noştri

Roland Jahn, intre dosarele Stasi

Şeful arhivelor Stasi din Berlin a aflat, când şi-a văzut dosarul, că avocatul care-l apăra era informatorul securităţii. Acum le predă lecţii de organizare şi de iertare trimişilor din ţările arabe care s-au trezit că au eliberat arhivele şi nu ştiu cum să le mânuiască

Depre ziduri

pano

și oamenii care se încăpățânează să le construiască și să repete istorii de care omenirea ar trebui să se rușineze.

Cu prejudecățile la Roma

Vaticanul după ploaie

Cum am cheltuit pensia pe o lună a mamei la o masă de fițe la Pierluigi în Roma