Sunt celebra si tradusa

A zi mi-au cerut prietenia pe facebook vreo zece cetateni si cetatence de nationalitati diverse: turci, engleji, arabi. De unde ma stiu, de unde ma stiu astia? m-am intrebat cu modestie. Pai uite de unde, mi-am zis eu repede: de aici, de aici sau de aici. Si lista poate continua, nu-i asa? Traim intr-o lume globalizata, iar limbile au incetat demult sa mai fie niste piedici sau granite. Tocmai cand ma pregateam sa-mi confectionez o eticheta pe care s-o pun pe blog cu „scriitor tradus in tz limbi” cruda realitate virtuala m-a stropit cu apa rece: noii mei prieteni erau disperati sa-si sporeasca numarul de vecini pe FarmVille. Hm. Ce sa mai zic, e bine si asa. Poate ajung macar un fermier celebru.

Etichete: , , , ,

3 comentarii la “Sunt celebra si tradusa” Subscribe

  1. Raluca 16/11/2009 at 04:27 #

    Mama, dar ce traduceri…. te doare capul… Ma refer la aia in engleza, ca turca nu inteleg, iar ebraica… nici atat (… ca n-am avut noroc…)

    :)))

  2. Kiwi Legendaru` 16/11/2009 at 12:33 #

    fenomenul se intituleaza "hi5-uire". acest virus porcin a cuprins toate portalurile de socializare si pe lista se afla si blogurile.

  3. Andreea 19/11/2009 at 17:05 #

    Ce tare! Mama ta are newsletter! Misto traducere! Ar trebui sa-i cauti pe aia de stiu asa bine doua limbi straine (romana si engleza) si sa le multumesti ca te-au facut celebra 😉

Lasă un comentariu

Anunță-mă prin email când apar comentarii noi.
Te poti abona si fara sa comentezi.

Oldies but goldies

Restul de 60% e tăcere

deget

Portret colectiv al celor 60% absenți de la vot: Vine inspecția sanitară și o întreabă pe asistentă dacă anumite aparate de pe care trebuie să ia probe sunt dezinfectate. Asistenta zice că nu, că nu a avut timp. Inspectorul pune mâna pe soluție, dezinfectează aparatul, ia proba și pleacă mulțumit

Cât ne-a costat înflorirea sectorului 3, în campania electorală 2016

begonia1

Primarul Negoiță a cumpărat gazon la preț dublu față de piață, apoi l-a tăiat și aruncat ca să planteze în loc begonii. Cât au costat ele și de ce primarul refuză să spună?

Pentru Dan. Și pentru toți cei care au murit „ca fraierii” la Revoluție

O bunică de pe strada care-i poartă numele lui Dan

Azi e doar un nume de stradă în Berceni. Pe ea locuiesc oameni. Probabil unii dintre ei s-au enervat acum câțiva ani când au fost nevoiți să-și schimbe buletinele pentru că primăria le schimbase numele străzii.

Raiul există și e în patrimoniul UNESCO

plitivice19

… sub numele de Parcul natural Plitvice, din Croația

De ce nu plecăm din România

Mâini de români - copiii culegători de afine din Pasul Prislop

Dacă despre curajul și nerăbdarea celor care pleacă s-a tot scris, teama, lenea, sentimentalismul și, de ce nu, curajul de a rămâne al celorlalți a fost lăsat în umbră.

Dacă Traian ar fi vrut să cucerească Dacia în 2013…

turnulete

… l-ar fi oprit jandarmii să urce la cetatea Sarmizegetusa Regia, pe motiv că e închisă între decembrie și februarie, și astfel geneza poporului român ar fi așteptat primăvara