Sunt celebra si tradusa

A zi mi-au cerut prietenia pe facebook vreo zece cetateni si cetatence de nationalitati diverse: turci, engleji, arabi. De unde ma stiu, de unde ma stiu astia? m-am intrebat cu modestie. Pai uite de unde, mi-am zis eu repede: de aici, de aici sau de aici. Si lista poate continua, nu-i asa? Traim intr-o lume globalizata, iar limbile au incetat demult sa mai fie niste piedici sau granite. Tocmai cand ma pregateam sa-mi confectionez o eticheta pe care s-o pun pe blog cu „scriitor tradus in tz limbi” cruda realitate virtuala m-a stropit cu apa rece: noii mei prieteni erau disperati sa-si sporeasca numarul de vecini pe FarmVille. Hm. Ce sa mai zic, e bine si asa. Poate ajung macar un fermier celebru.

Etichete: , , , ,

3 comentarii la “Sunt celebra si tradusa” Subscribe

  1. Raluca 16/11/2009 at 04:27 #

    Mama, dar ce traduceri…. te doare capul… Ma refer la aia in engleza, ca turca nu inteleg, iar ebraica… nici atat (… ca n-am avut noroc…)

    :)))

  2. Kiwi Legendaru` 16/11/2009 at 12:33 #

    fenomenul se intituleaza "hi5-uire". acest virus porcin a cuprins toate portalurile de socializare si pe lista se afla si blogurile.

  3. Andreea 19/11/2009 at 17:05 #

    Ce tare! Mama ta are newsletter! Misto traducere! Ar trebui sa-i cauti pe aia de stiu asa bine doua limbi straine (romana si engleza) si sa le multumesti ca te-au facut celebra 😉

Lasă un comentariu

Oldies but goldies

Strâns uniți în jurul SRI, întru salvarea planetară a Internetului

dumbrava-cosmoiu

Cum se derulează o ședință în Parlamentul României, în care SRI încearcă și reușește să impună o lege abuzivă, iar deputații se fac că se opun.

Dubița albă din Vitan, monumentul neputinței poliției și Primăriei sectorului 3

Celebra dubiță abandonată în fața Poștei Vitan

O dubiță zace de câteva luni încurcând traficul din Vitan. Poliția locală știe, dar nu are platformă de ridicat, Poliția rutieră o filmează și-l amendează pe proprietar, Primăria Capitalei zice să apelăm la țiganii care fură fier vechi, să fure și mașina abandonată.

(II) Prostituatele, distracție și sursă de venit pentru polițiști

politie-prostituate

Partea a doua din interviul cu „Profesoara”, una dintre cele mai vechi prostituate din București. După anii de glorie din comunism și zorii revoluției capitaliste, vin anii de hărțuire democratică din partea poliției și jandarmeriei

Când religia contrazice nevoile societății – eșecul german

biserica catolica

Biserica are monopol pe protecția socială în anumite zone din Germania, așa cum vrea și România să facă. Nemții își dau seama, după 50 de ani, că au greșit.

O masă cinstită la cea mai umană închisoare din lume

curte

Halden este cea mai nouă închisoare din Norvegia, a costat 250 de milioane de dolari și le oferă deținuților condiții de viață ca în libertate

Pur și simplu Norvegia

16

Impresii de călătorie din Norvegia, încă o țară care nu suferă vreo comparație cu România.