J udecând după alegerile celor câțiva care v-ați exprimat preferințele la postarea asta, deduc că în următoarele trei luni citim:
De veghe în lanul de secară – Salinger
În ordinea asta, adică alfabetică, de vreme ce fiecare dintre ele are câte trei voturi, la egalitate. Așadar, începem cu Catch 22, pe care eu am început-o acum câteva luni și nu am reușit să trec de primele pagini, dar sunt sigură că de data asta o să mă străduiesc mai abitir 🙂
Până la finele lui martie, când ne vom întâlni pentru ea, avem sâmbătă 22 februarie primul club de carte pe anul ăsta. Discutăm despre Middlesex și bem ceva, fiecare după preferințe. Propuneți, vă rog, un loc de întâlnire, că eu m-am plictisit de Lente 🙂
UPDATE:
Ne vedem mâine, sâmbătă, 22 februarie, la Hobby Cafe, de la ora 19.00. Masa e rezervată pe numele meu.
Toate cartile propuse pentru sesiunea asta se regasesc si in varianta electronica 😀
Ne vedem la club sambata.
Catch-22 e o carte fantastica, chiar daca la inceput nu se intrezareste niciun sens. Eu am citit-o in traducerea de la Polirom si a fost faina, dar cred ca era superba in engleza originala.
De veche in lanul de secara mi-ar fi placut mult in adolescenta, la 26 de ani, cand mi-a cazut in mana, nu mi-a spus nimic.
@ E o engleza destul de sofisticata, mai ales pentru ca autorul are pasaje de un realism-liric, fabuloase pentru a descrie ineptia razboiului, in care abuzeaza, in sensul bun, de aglomerari de cuvinte, cu sensuri apropiate dar oarecum diferite. Astfel ca, autorul epuizeaza repede vocabularul comun, mai accesibil nenativilor de engleza, si te trimite la un fond mai adanc (si mai expresiv al limbii)
Chiar as fi curios ce poate spune cineva care a citit cartea si in romana si in engleza, pentru ca mie imi pare foarte greu de tradus, daca nu vrei sa pierzi o parte din sens.
@Catch 22
Propun sa ne vedem la Livada cu visini STRADA GRIGORE ALEXANDRESCU NR.77, SECTOR 1
http://livadacuvisini.com.ro/ro/contact_form.php
Hai sa ne vedem la Lente.
Hobby Cafe, în apropiere de strada Mântuleasa
Ultimele doua sunt citite. Astept sa zici de primul titlu mai multe, dupa ce-l termini, poate, poate 🙂
Acum citesc Hotul de carti. Am citit Clenciul, o carte superba, merita atentia, timpul si sufletul nostru de la prima pana la ultima pagina. Am vazut si ecranizarea facuta prin anii 70.